Prevod od "má drahá" do Srpski


Kako koristiti "má drahá" u rečenicama:

Nesmíme Petra soudit tak přísně, má drahá.
Ali ne smemo prestrogo suditi Petru, draga moja.
A to vy, má drahá, prostě nejste.
A ti, draga moja, prosto nisi to.
Protože jsem učinil rozhodnutí, má drahá, která jsou přinejlepším radikální a při nejhorším smrtelná.
Jer doneo sam odluke, draga, u najboljem sluèaju radikalne a u najgorem sluèaju... smrtonosne.
Dopřej si hluboký, bezesný spánek, má drahá.
Sad se predaj dubokom snu bez snova.
Tobě, má drahá, přináleží pocta zahájení tohoto poetického dramatu.
Ti æeš, dragi moj, imati èast da zapoèneš ovu pesnièku dramu.
Chlapcovo strádání, má drahá, bylo spíše duchovní než tělesné.
Odricanje je bilo više duhovno nego fizièko, draga moja.
Víte, kde se děj odehrává, má drahá?
Знате ли где се радња дешава, драга моја?
To je tanec přírody, má drahá.
To je ples prirode, moja prijateljice, to je proslava!
To je, má drahá, mé malé tajemství.
Mila, to je moja mala tajna.
Lizzy, má drahá, bež dolů za otcem a zeptej se ho, kolik jí dá.
Lizi, otiði do oca i pitaj ga koliko æe joj dati.
Má drahá sestřičko, dovol, abych ti sdělil, že moje kariéra je právě na vzestupu.
Draga moja sestrice moram da ti kažem, da je u tom trenutku moja karijera bila na visokom nivou.
Jelikož mi to hodláš sdělit, má drahá, obávám se, že nemám na vybranou.
Будући да ми желите рећи, драга, сумњам да имам много избора.
Doufám, má drahá, že jsi na dnešek objednala dobrý oběd.
Надам се, драга, да си данас наручила добру вечеру.
Já věřím že roste zdravě, a je každý den silnější, má drahá.
Verujem da svaki dan izrasta još srdaèniji i jaèi, moja draga.
Můžeme spát v noci klidně, má drahá.
Veæeras bi trebali da spavamo lakog srca, moja draga.
Má drahá, nejsem si jist ani tím, zda zrovna vy nejste jen pouhým výplodem mé představivosti.
Драга моја, ја нисам сигуран ни да ти ниси плод моје маште.
Obávám se, že ne, má drahá.
Bojim se da nije, draga moja.
Neměl jsem potřebu ovlivňovat lidstvo už po mnoho staletí, má drahá.
Ja nisam imao potrebe da utičem na čovečanstvo već mnogo vekova, moja draga.
Teď nadešel váš čas, má drahá.
Tvoje vrijeme je došlo, prijateljice moja.
Má drahá Claire pověděla jsi mi, jak jsi přišla o svého Jacka.
Moja draga Claire. Rekla si mi da si izgubila svog Jack-a.
Ach, má drahá, takové oči mají v Coriolách vdovy a matky, které ztratily své syny.
Ah, moja draga, Takve oci udovice u Corioliju imaju. A majke placu za sinovima.
Žetony za 10.000 dolarů prosím, má drahá.
Десет хиљада у жетонима молим, лепотице.
Skyler je má drahá přítelkyně, dobře?
Skyler je moja draga prijateljica, u redu?
Má drahá, ani sama Afrodité by nestvořila výstřednější svazek.
Draga moja, èak ni Afrodita ne bi mogla stvoriti odvratniju vezu. Šta ako te nateram?
Ale vás, má drahá křehká květinko, si dovolím vysát za necelých pět.
Ali tebe, mala moja èupavice, tebe mogu da iscedim za manje od pet sekundi.
Ty musíš být zčásti bladhaund, má drahá Grace.
Mora da si dijelom lovaèki pas, moja draga Grejs.
Ne jen tak ledajaká kost, má drahá.
Ne bilo kakva kost, draga moja.
To je přesně ono, má drahá.
U tome i jeste stvar, draga.
Víš, má drahá, možná jsem byl trochu moc kritický ohledně Whitfieldově knize.
Draga, mislim da sam možda prebrzo otpisao knjigu tvog prijatelja Vitfilda.
A to je důvod, má drahá, proč mi říkají Mistr napětí.
Zato me, draga, zovu kraljem napetosti.
Má drahá, pokud si myslíte, že pracuji pro vládu, tak musím vážně vyhodit svého krejčího.
Draga moja, ako misliš da radim za Vladu, zaista moram otpustiti svoj krojaèa.
A to je, má drahá, něco, co nikdy neudělám.
A to je, ljubavi moja, nešto što nikada neæu uraditi.
Ahoj, má drahá, jediná pravá lásko, moje všechno.
Zdravo draga, ljubavi jedina, živote moj.
Nechci nějak nadržovat, ale další maturantku mám obzvlášť rád, má drahá dcera Bonnie Bennettová.
Nije da favorizujem, ali sam posebno ponosan na sledeæu maturantkinju, moju divnu æerku Boni Benet.
To abych tě lépe slyšela, má drahá.
Da te bolje èujem, draga moja.
Je mi líto, má drahá, ale kvůli krvácení způsobenému porodem jsme museli provést hysterektomii.
No bojim se da nas je obilno krvarenje nakon poroda prisililo da obavimo histerektomiju.
Upřímně, matka sice nikdy nebyla tak krásná, ale ani tak naivní, má drahá.
Iskreno rečeno, čini mi se da moja majka nikada nije bila tako lepa, a ni tako naivna kao vi, draga moja.
Mám toho hodně na práci, a ty, má drahá, ještě víc.
Moram mnog toga da uradim, a ti, draga moja, još i više.
Má drahá matko, jen potřebujeme tvou krev, ale v případě, že budeš hrozně trpět, nemohu slíbit, že si to nebudu nesmírně užívat.
Draga moja majko, samo trebamo tvoju krv, ali u dogaðaju tvoje patnje, ne mogu obeæati da neæu neizmerno uživati.
Já chci, má drahá a ne tak úplně nevinná Valerie, slyšet, jak podle tebe zabráníme Julianovi, aby se vrátil zpátky do Lilyina života.
Želim, draga, ne tako nevina Valeri, da mi kažeš ko æe da spreèi Džulijana da ponovo ušeta u Lilin život.
Tyhle runy tě vyléčí, má drahá Helgo.
Ove rune æe te isceliti, draga Helga.
Tohle vše je pro tebe, má drahá.
Sve ovo je zbog tebe, moja draga.
0.29340219497681s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?